J28
Ce matin, Natalya était comme toujours très souriante. Nous sommes allés jouer dehors, rejoints assez rapidement par les copains de son groupe. Nous avons alors vu une Natalya pas contente du tout qui a bien tenté d'expliquer aux autres qu'ils ne devaient pas nous embêter, mais ils n'ont pas voulu l'écouter !!! nous sommes alors retournés plus loin dans l'allée pour jouer avec elle au frisbee. Elle a vraiment une coordination dingue pour son âge...
Nous sommes rentrés pour jouer dans la salle musicale, et là, elle a demandé à voir des photos ; ce que nous avons fait. Mais assez rapidement, nous lui donnons l'œuf Kinder que nous lui avons acheté hier soir. Elle a évidemment beaucoup apprécié !!!
Elle nous parle russe, on lui parle en français et tout le monde se comprend très bien... et c'est drôle en même temps !
Comme toujours, le temps imparti à la visite passe très très vite... quand on la ramène dans sa section, elle boude un peu... mais on a quand même eu droit à nos câlins...
A 16h, nous récupérons Ludmila. Ses nounous la "speede" un peu... trop... elle se ferme comme une huître ; elle sait qu'aujourd'hui nous allons nous promener hors de l'orphelinat ; peut-être que ça la tracasse un peu...
Une fois habillée, c'est parti pour la grande aventure... Luda n'a jamais été dans un grand centre commercial. Aussi, quand on entre dans celui qui se trouve à 200m de l'orphelinat, elle a les yeux qui partent dans toutes les directions... elle ne sourit pas vraiment, trahissant sans doute son appréhension de découvrir le "vrai" monde... nous arrivons au 3ème étage, l'étage des enfants...
elle découvre des rayons entiers de jouets et de vêtements...
cette petite escapade n'est pas innocente ; en avril, ce sera son anniversaire et nous serons rentrés en France à ce moment-là. Nous en profitons donc pour regarder ce qui l'attire le plus afin de lui prévoir son cadeau !
Evidemment, les poupées Barbie font l'unanimité...
On l'amène vers les vêtements et nous choisissons avec elle une robe-salopette (en fait c'est papa qui s'est fait plaisir : elle est kaki !!!)
Ludmila rentre dans la cabine d'essayage pour la première fois de sa vie. Je lui explique qu'il faut essayer les vêtements et une fois sur elle, elle montre à papa ce que ça donne et ensuite, elle attrape les habits qu'elle avait sur elle au départ et fait quelques pas comme si on partait ! je lui explique alors qu'il faut se rhabiller et que les habits neufs doivent passer à la caisse.
Elle observe cet étrange phénomène qu'est le paiement et l'utilisation de la petite carte magique (carte bleue !).
Nous l'amenons ensuite dans un autre endroit où il y a une très bonne patisserie; nous prenons un thé et un café pour nous, et une part de gâteau et un thé au lait pour elle.
Elle dévore son gâteau ; là aussi, c'est la première fois qu'elle mange du gâteau comme celui-là.
Une fois nos boissons terminées, il est déjà l'heure de retourner à l'orphelinat. Ce petit sourire que nous avions réussi à enfin avoir grâce à une bonne pâtisserie, disparaît dès qu'elle comprend que nous rentrons.
Il nous faut 15 mn pour rentrer. Au bout de 5 mn, nous nous apercevons que ses joues rosissent, ses yeux aussi... elle ne pleure pas mais nous voyons bien qu'elle essaye de toutes ses forces d'être forte...
5 mn plus tard, vu que nous la surveillons du coin de l'œil en permanence pour être sûre qu'elle va "bien", on décide de s'arrêter car ses yeux sont encore plus rouges...
Je me baisse à son niveau et lui demande si ça va...
elle m'attrape dans ses bras et se met à pleurer à chaudes larmes, en me murmurant à l'oreille : "maman , ya nie kotchu..." + 3 mots que je n'ai pas reconnus ; mais au ton de sa voix, à son regard, et à ses larmes, et grâce à nos quelques notions de russe aujourd'hui, nous comprenons tous les deux ce qu'elle a dit :
"maman, je ne veux pas retourner là-bas"...
nos cœurs se sont serrés très forts... je la porte dans mes bras pendant presque tout le reste du trajet. Elle ne desserre pas son étreinte mais elle arrête très vite de pleurer. Pleurer est un signe de faiblesse dans sa petite tête ; à l'orphelinat, il faut être parmi les forts... Et je lui parle pour lui dire que nous sommes tristes aussi mais qu'il faut encore être patiente pour qu'on puisse se retrouver enfin tous les 4, pour toujours...
Dès que nous arrivons à l'orphelinat, je l'amène dans sa section mais Olivier va vite chercher notre traducteur car pas question de laisser notre fille sans lui expliquer les choses et s'assurer qu'elle a compris...
Pendant qu'elle se change, ses copains sont avec nous... la petite conversation entre les nounous, moi et Luda leur permet de comprendre pourquoi leur copine, Luda, est triste... Ils prennent alors tous un regard de compassion pour elle... ils se sont montrés très attristés pour elle ; c'était super touchant.. et super difficile en même temps !
Vassia arrive et lui explique que c'est normal d'être triste et de vouloir partir parce que nous partirons tous bientôt à la maison. Mais qu'il faut encore attendre un peu ; que tout va bien se passer...
Nous la laissons le cœur gros, et en redoutant encore plus le moment où nous allons lui dire que nous repartons un mois en France avant de revenir pour les récupérer...
Une fois dans la voiture, notre responsable qui nous a rejoint nous annonce que le jugement définitif est prévu pour le mercredi 5 avril...dans une semaine !!!
Nous rentrerons donc le 6 avril en France sans elles....